1
00:00:00,000 --> 00:00:05,010
(Sons da plateia)

2
00:00:15,640 --> 00:00:20,650
(Música de palco)

3
00:00:27,530 --> 00:00:31,490
(Hyakume) Era uma vez uma grande batalha.

4
00:00:31,570 --> 00:00:33,580
‎Famoso Tsuwamono

5
00:00:33,660 --> 00:00:37,710
‎Com fé e ambição em seu coração
Embora continuássemos a lutar

6
00:00:37,790 --> 00:00:40,920
Não há vencedor nessa batalha

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,090
‎21 espadas que decidem o destino do mundo

8
00:00:45,170 --> 00:00:48,050
‎Espalhados por todo o Extremo Oriente

9
00:00:55,390 --> 00:00:57,350
Esta história é

10
00:00:57,430 --> 00:01:02,860
Um homem empunha uma espada
‎Começa colocando-o em suas mãos

11
00:01:03,560 --> 00:01:08,570
(música uptempo)

12
00:02:42,450 --> 00:02:47,460
(Aplausos)

13
00:02:56,430 --> 00:02:59,510
♪~

14
00:04:20,890 --> 00:04:25,930
~♪

15
00:04:37,400 --> 00:04:38,360
‎(Touki) Sayahime

16
00:04:39,610 --> 00:04:40,990
‎(Saya Hime) Demônio da espada...

17
00:04:47,080 --> 00:04:50,040
(Aqua)
‎Essa história é ficção

18
00:04:58,380 --> 00:04:59,590
(Kindaichi) Até então

19
00:04:59,680 --> 00:05:01,390
‎Faça uma pausa de 10 minutos

20
00:05:15,020 --> 00:05:16,690
‎(Kindaichi) Kurokawa (Kurokawa) Posso ter um momento?

21
00:05:16,780 --> 00:05:17,900
(Akane) Sim

22
00:05:29,580 --> 00:05:33,080
(Rubi) Novo B Komachi (B Komachi)
‎As estações mudam desde o primeiro show

23
00:05:33,170 --> 00:05:34,750
‎4 meses se passaram

24
00:05:35,340 --> 00:05:39,170
Depois disso, fizemos isso várias vezes
‎Realizando um pequeno show ao vivo

25
00:05:39,260 --> 00:05:42,130
‎Transmita vídeos regularmente
Faça upload

26
00:05:42,220 --> 00:05:45,100
‎O número de torcedores vem aumentando aos poucos.

27
00:05:45,850 --> 00:05:47,060
Quanto ao seu irmão

28
00:05:47,140 --> 00:05:51,520
‎Mesmo que eu diga que não vou me tornar ator
‎Tenho aumentado minha carga de trabalho.

29
00:05:51,600 --> 00:05:54,980
Honestamente, o que você está pensando?
Eu realmente não entendo

30
00:05:56,110 --> 00:05:56,940
Ah, sim

31
00:05:57,020 --> 00:06:00,900
‎Para meu irmão agora
Eu tenho uma namorada fofa

32
00:06:01,950 --> 00:06:04,280
‎Começamos a namorar por causa do show.

33
00:06:04,370 --> 00:06:08,620
‎Mesmo no palco onde meu veterano aparecerá na próxima vez
‎Parece que iremos co-estrelar...

34
00:06:09,910 --> 00:06:13,750
‎De acordo com a própria pessoa
‎Dizem que são amantes apenas pelo trabalho.

35
00:06:13,830 --> 00:06:17,710
Acho que os homens da escória são inimigos das mulheres.

36
00:06:21,260 --> 00:06:23,680
Estou bem agora

37
00:06:26,300 --> 00:06:30,680
‎Um dia, a mamãe não conseguia ficar de pé.
‎Até o dia em que eu estiver no palco da cúpula

38
00:06:30,770 --> 00:06:33,270
‎Continuarei a ser um ídolo com todas as minhas forças

39
00:06:36,060 --> 00:06:38,230
‎Olhe para mim, mãe.

40
00:06:42,780 --> 00:06:46,870
(Aqua) 50 milhões de exemplares em circulação
‎O mangá mais popular “Tokyo Blade”

41
00:06:46,950 --> 00:06:50,660
‎Equipes localizadas em todo o Japão
‎Começar uma briga

42
00:06:50,740 --> 00:06:54,830
‎Aprofundando a amizade e o amor mútuos
‎É uma história de batalha real.

43
00:06:54,920 --> 00:06:59,170
Arima é o personagem principal
Pertence ao “Aglomerado Shinjuku”

44
00:06:59,250 --> 00:07:01,960
‎Akane e nós pertencemos
“Aglomerado de Shibuya”

45
00:07:02,050 --> 00:07:04,170
‎Permanecendo como um inimigo

46
00:07:04,260 --> 00:07:08,970
Nesta jogada, essas duas equipes irão lutar.
‎Baseado na edição do conflito de Shibuya

47
00:07:09,050 --> 00:07:11,140
‎O cenário se desenrola

48
00:07:11,850 --> 00:07:14,310
‎É a última vez que você co-estrela com Arima?

49
00:07:14,390 --> 00:07:17,900
‎(Akane) com Kana-chan
É uma pena que haja tão poucas cenas coestreladas?

50
00:07:17,980 --> 00:07:20,440
‎Kana-chan e
‎Eles parecem se dar bem.

51
00:07:20,520 --> 00:07:22,990
Eu vim com você quando nos conhecemos.

52
00:07:23,070 --> 00:07:24,820
(Aqua) Não, o contrário

53
00:07:24,900 --> 00:07:29,280
‎Quando se trata de atuar, ele
Estou com medo porque estou ficando com muito calor

54
00:07:29,830 --> 00:07:31,120
‎É melhor ter um rumo diferente

55
00:07:31,200 --> 00:07:34,200
‎O momento de ser resmungado também
‎Parece pequeno, o que ajuda.

56
00:07:34,290 --> 00:07:35,620
‎Esse tipo de coisa...

57
00:07:35,710 --> 00:07:38,460
Mas não é divertido? Falando sobre atuação

58
00:07:38,540 --> 00:07:40,500
‎Eu posso fazer isso infinitamente.

59
00:07:40,590 --> 00:07:42,090
(Aqua) Por favor, me dê um tempo.

60
00:07:42,170 --> 00:07:45,630
O que isso significa é
Só quem tem paixão por atuar

61
00:07:46,880 --> 00:07:48,510
(Akane) Você não tem paixão?

62
00:07:48,590 --> 00:07:49,850
‎(Aqua) Não

63
00:07:51,600 --> 00:07:55,270
‎A pessoa que está no palco
‎Eu basicamente gosto de atuar.

64
00:07:55,350 --> 00:07:57,690
Eles são todos sinceros em suas atuações.

65
00:08:00,150 --> 00:08:01,610
Eu sou diferente

66
00:08:02,230 --> 00:08:05,570
‎Atuar é a verdade de Ai
‎Meios de abordagem

67
00:08:06,400 --> 00:08:09,780
‎Representante da “Companhia Teatral Ralalai”
Toshiro Kindaichi

68
00:08:09,870 --> 00:08:13,040
‎Algum tipo de influência sobre Ai
Para este homem que pode ter dado

69
00:08:13,700 --> 00:08:15,580
‎Meios de abordagem

70
00:08:17,040 --> 00:08:18,750
‎O intervalo está quase acabando.

71
00:08:18,830 --> 00:08:21,880
‎(Akane) Sim
‎Espere um minuto

72
00:08:28,130 --> 00:08:29,050
Vamos

73
00:08:35,810 --> 00:08:38,560
(Kamoshida)
‎Shinjuku sempre foi uma área sem lei.

74
00:08:38,640 --> 00:08:41,690
por 1 homem
Parece que foi unificado

75
00:08:41,770 --> 00:08:43,650
Tenho certeza que o nome é Blade

76
00:08:43,730 --> 00:08:46,070
‎(Funato) Interessante

77
00:08:46,150 --> 00:08:48,610
Uma coisa sou eu
Vamos ver como é

78
00:08:48,700 --> 00:08:52,570
‎(Veja) Lutando sem pensar
Você poderia, por favor, não tentar configurá-lo?

79
00:08:52,660 --> 00:08:54,330
(Kamoshida)
Posso te acompanhar também?

80
00:08:54,330 --> 00:08:55,700
(Raida) Desta vez não há crianças más.
(Kamoshida)
Posso te acompanhar também?

81
00:08:55,700 --> 00:08:55,790
(Raida) Desta vez não há crianças más.

82
00:08:55,790 --> 00:08:56,910
(Funato) Mamãe...
(Raida) Desta vez não há crianças más.

83
00:08:57,000 --> 00:08:58,910
(Kana) Minha espada aliada é Iwadachi.

84
00:08:59,000 --> 00:08:59,710
Cada espada da aliança tem
eu tenho um testamento

85
00:08:59,710 --> 00:09:01,380
(Raida) Arima-chan tem uma longa carreira na indústria do entretenimento.
Cada espada da aliança tem
eu tenho um testamento

86
00:09:01,460 --> 00:09:03,130
(Adashino)
É a vontade da espada da aliança?
‎Os membros do Lalalai
‎Tenho como certo que posso agir.

87
00:09:03,130 --> 00:09:03,210
‎Os membros do Lalalai
‎Tenho como certo que posso agir.

88
00:09:03,210 --> 00:09:04,840
(Yoshitomi)
Não há como ser esse o caso.
‎Os membros do Lalalai
‎Tenho como certo que posso agir.

89
00:09:04,920 --> 00:09:05,840
‎Melt-kun também
‎Quando vi a apresentação de “Today Ama”

90
00:09:05,840 --> 00:09:07,170
(derreter) o mais forte de Shinjuku
Contra Kizami-sama
‎Melt-kun também
‎Quando vi a apresentação de “Today Ama”

91
00:09:07,170 --> 00:09:07,260
(derreter) o mais forte de Shinjuku
Contra Kizami-sama

92
00:09:07,260 --> 00:09:08,550
Eu estava me perguntando o que aconteceria
‎Está praticamente terminado.
(derreter) o mais forte de Shinjuku
Contra Kizami-sama

93
00:09:08,550 --> 00:09:08,630
Eu estava me perguntando o que aconteceria
‎Está praticamente terminado.

94
00:09:08,630 --> 00:09:10,300
Não pense que será de graça
Eu estava me perguntando o que aconteceria
‎Está praticamente terminado.

95
00:09:10,930 --> 00:09:11,470
‎Aqua-kun também
Ouvi dizer que esta é sua primeira vez no palco.

96
00:09:11,470 --> 00:09:13,390
(Aqua) Vocês
Não importa o quão envergonhado eu esteja
‎Aqua-kun também
Ouvi dizer que esta é sua primeira vez no palco.

97
00:09:13,470 --> 00:09:15,260
Posso ver o que me rodeia e estou alerta.
Não é algo que eu saiba
Mas...

98
00:09:15,350 --> 00:09:15,850
(Kindaichi) Kaburagi está em outro lugar
‎Ao enviar alguém, escolho a pessoa com cuidado.

99
00:09:15,850 --> 00:09:18,270
Apenas no rosto de Sayahime
Não fique enlameado
(Kindaichi) Kaburagi está em outro lugar
‎Ao enviar alguém, escolho a pessoa com cuidado.

100
00:09:18,270 --> 00:09:18,350
(Kindaichi) Kaburagi está em outro lugar
‎Ao enviar alguém, escolho a pessoa com cuidado.

101
00:09:18,350 --> 00:09:19,770
(Kamoshida) É você
(Kindaichi) Kaburagi está em outro lugar
‎Ao enviar alguém, escolho a pessoa com cuidado.

102
00:09:19,850 --> 00:09:23,110
(Akane) Terminar com amigos, etc.
Este não é o momento para fazer isso.
‎Arima-chan e Akane-chan
‎O confronto entre velhos e novos gênios da mesma geração também é emocionante.

103
00:09:23,110 --> 00:09:24,310
‎Arima-chan e Akane-chan
‎O confronto entre velhos e novos gênios da mesma geração também é emocionante.

104
00:09:24,310 --> 00:09:25,730
Demônio Katana...
‎Arima-chan e Akane-chan
‎O confronto entre velhos e novos gênios da mesma geração também é emocionante.

105
00:09:25,820 --> 00:09:26,320
Shinjuku eventualmente
ser um obstáculo para nós

106
00:09:26,320 --> 00:09:29,070
‎Uma experiência imersiva que permite que você mergulhe totalmente na função.
Shinjuku eventualmente
ser um obstáculo para nós

107
00:09:29,150 --> 00:09:30,950
(derreter)
Você quer competir comigo?
‎Agir perto de você
‎Tipo adaptativo que pode ser facilmente recebido

108
00:09:30,950 --> 00:09:31,030
‎Agir perto de você
‎Tipo adaptativo que pode ser facilmente recebido

109
00:09:31,030 --> 00:09:32,200
(Kana) Ah...
‎Agir perto de você
‎Tipo adaptativo que pode ser facilmente recebido

110
00:09:32,280 --> 00:09:33,950
‎Estilos contrastantes de atuação
Vocês realmente
Você entende?

111
00:09:33,950 --> 00:09:34,580
Vocês realmente
Você entende?

112
00:09:34,580 --> 00:09:35,200
‎Pelo que vi, Akane-chan é melhor
Eu sinto que estou um passo à frente
Vocês realmente
Você entende?

113
00:09:35,200 --> 00:09:35,280
‎Pelo que vi, Akane-chan é melhor
Eu sinto que estou um passo à frente

114
00:09:35,280 --> 00:09:36,290
É hora de parar
‎Pelo que vi, Akane-chan é melhor
Eu sinto que estou um passo à frente

115
00:09:36,290 --> 00:09:36,370
‎Pelo que vi, Akane-chan é melhor
Eu sinto que estou um passo à frente

116
00:09:36,370 --> 00:09:37,910
Estou sendo balançado por uma espada de qualquer maneira
A piada é se destruir
‎Pelo que vi, Akane-chan é melhor
Eu sinto que estou um passo à frente

117
00:09:37,910 --> 00:09:38,620
Estou sendo balançado por uma espada de qualquer maneira
A piada é se destruir

118
00:09:38,620 --> 00:09:40,870
‎Arima-chan também
Eu não quero que você perca
Estou sendo balançado por uma espada de qualquer maneira
A piada é se destruir

119
00:09:41,670 --> 00:09:43,580
(Kindaichi) Eu não sei.

120
00:09:43,670 --> 00:09:47,590
(Kana) Essa espada é
‎É demais para um samurai do campo.

121
00:09:48,840 --> 00:09:51,930
(Meio-ichi)
Porque temos Himekawa em nossa casa.

122
00:09:56,140 --> 00:09:58,020
(som de respiração)

123
00:10:02,690 --> 00:10:03,900
‎Um...

124
00:10:03,980 --> 00:10:07,270
(Himekawa) Arima?
Não seja tímido

125
00:10:12,280 --> 00:10:14,820
‎Humph! Você quer fazer isso comigo?

126
00:10:14,910 --> 00:10:19,040
(Himekawa) Isso pode ser resolvido através de discussão.
‎Não parece ser a atmosfera.

127
00:10:19,120 --> 00:10:21,410
‎O mais forte se torna o parceiro da espada

128
00:10:21,500 --> 00:10:23,870
-(Himekawa) Então o que você acha?
-(Kana) Hahahaha!

129
00:10:23,960 --> 00:10:27,000
‎Certamente fácil de entender

130
00:10:27,920 --> 00:10:30,590
Não reclame mesmo se eu morrer!

131
00:10:31,380 --> 00:10:34,630
(Himekawa) Isso mesmo...!

132
00:10:34,720 --> 00:10:37,970
‎(kana)
Hahahahaha É isso.

133
00:10:38,060 --> 00:10:39,930
É como se eu não fosse páreo para você

134
00:10:40,020 --> 00:10:41,560
(Himekawa)
Não deixe as coisas desordenadas.

135
00:10:43,230 --> 00:10:45,100
Qual é o problema? Devo me render?

136
00:10:45,190 --> 00:10:47,520
Lamba sua boca...

137
00:10:47,610 --> 00:10:49,860
‎Este é o fim!

138
00:10:52,440 --> 00:10:55,610
-(Lâmina) Hahahaha
-(Tsurugi) O que há de errado?

139
00:10:55,700 --> 00:10:57,320
(Lâmina) Você é forte

140
00:10:58,120 --> 00:10:59,280
(Tsurugi)...vá embora!

141
00:11:01,370 --> 00:11:03,290
(respirando pesadamente)

142
00:11:09,380 --> 00:11:11,760
‎Kana Arima
O que você quer comer depois disso?

143
00:11:11,840 --> 00:11:13,260
‎Bom

144
00:11:13,340 --> 00:11:16,260
‎O que eu também quero perguntar
Existem muitos deles.

145
00:11:16,340 --> 00:11:17,550
‎Derreta, por favor, venha também

146
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
(derreter) Eh, eu também?

147
00:11:18,800 --> 00:11:21,470
‎Existem muitas cenas coestreladas.
Claro

148
00:11:22,850 --> 00:11:24,730
(Akane) Kana-chan
‎Há algum tempo, o apoio era priorizado.

149
00:11:24,730 --> 00:11:26,650
(batimento cardíaco)
(Akane) Kana-chan
‎Há algum tempo, o apoio era priorizado.

150
00:11:26,650 --> 00:11:26,730
(batimento cardíaco)

151
00:11:26,730 --> 00:11:30,110
‎Uma performance que tanto se destaca
Eu não era o tipo de pessoa que faria isso.
(batimento cardíaco)

152
00:11:30,190 --> 00:11:31,650
‎Tão egoísta...

153
00:11:31,730 --> 00:11:35,650
‎O ato “olhe para mim”
‎Eu não era uma criança capaz.

154
00:11:36,660 --> 00:11:40,830
‎Confiança e determinação?
Você aprendeu alguma coisa sendo um ídolo?

155
00:11:41,950 --> 00:11:44,540
(Meio-ichi)
Lalalai também está estagnado ultimamente.

156
00:11:44,620 --> 00:11:46,540
Recebi nota 2,5.

157
00:11:46,620 --> 00:11:48,710
‎Transmitido de fora
‎Eu também aceitei

158
00:11:48,790 --> 00:11:51,670
‎Algum tipo de estímulo
Porque eu pensei que era necessário

159
00:11:52,380 --> 00:11:55,340
Quem é esse?
‎Porque odeio perder.

160
00:11:55,420 --> 00:11:59,260
Foi-me mostrado algo assim.
‎Não tem como eu não conseguir pensar em nada

161
00:11:59,340 --> 00:12:01,180
Como combater isso?

162
00:12:01,260 --> 00:12:04,180
‎Desesperadamente
‎É algo para se pensar.

163
00:12:05,180 --> 00:12:06,730
‎Se você é ator...

164
00:12:22,530 --> 00:12:26,540
(Akane) A fase vai durar cerca de um mês.
Vamos marcar um período de ensaio.

165
00:12:27,120 --> 00:12:30,000
‎Reunião por volta do meio-dia e separação à noite por 6 a 7 horas

166
00:12:30,790 --> 00:12:34,920
‎Muitas pessoas estão ocupadas, então
‎Nem todos podem se reunir

167
00:12:35,010 --> 00:12:39,760
‎Especialmente para o protagonismo, existem outros cargos.
‎Muitas vezes não é possível participar dos ensaios.

168
00:12:39,840 --> 00:12:44,810
‎Substituto da sala de treino...Substituto
‎Não é incomum contratar

169
00:12:44,890 --> 00:12:47,270
Mas os artistas de teatro adoram teatro, então

170
00:12:47,350 --> 00:12:47,890
(Himekawa) Estou atrasado.

171
00:12:47,890 --> 00:12:48,190
Mesmo apenas à noite
‎Muitas pessoas querem participar
(Himekawa) Estou atrasado.

172
00:12:48,190 --> 00:12:48,270
Mesmo apenas à noite
‎Muitas pessoas querem participar

173
00:12:48,270 --> 00:12:49,980
(Akane e outros)
Obrigado pelo seu trabalho duro
Mesmo apenas à noite
‎Muitas pessoas querem participar

174
00:12:49,980 --> 00:12:50,060
Mesmo apenas à noite
‎Muitas pessoas querem participar

175
00:12:50,060 --> 00:12:51,100
- (Yamanaka) Este é Otsu.
- (Himekawa) Obrigado
Mesmo apenas à noite
‎Muitas pessoas querem participar

176
00:12:51,100 --> 00:12:51,940
- (Yamanaka) Este é Otsu.
- (Himekawa) Obrigado

177
00:12:55,110 --> 00:12:56,820
‎(Himekawa)Arima Posso ter um momento?

178
00:12:56,900 --> 00:12:58,280
‎O quê?

179
00:12:58,360 --> 00:13:00,240
O que devo ler aqui?

180
00:13:00,320 --> 00:13:01,280
‎“Sakimori”

181
00:13:01,360 --> 00:13:02,200
Eu vejo

182
00:13:02,280 --> 00:13:04,620
‎Eh, isso
‎Eu pensei que fosse “Bojin”

183
00:13:04,700 --> 00:13:06,160
-(Kana) Hã...
-(derreter)Arima é inteligente

184
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
‎Isso não é normal?

185
00:13:08,080 --> 00:13:11,250
‎Como são as pessoas do teatro?
‎Há muitas pessoas que não conseguem ler kanji.

186
00:13:11,330 --> 00:13:13,590
Que tal ler mais alguns livros?

187
00:13:13,670 --> 00:13:16,130
‎Livros etc
‎Eu não gosto de me distrair

188
00:13:16,210 --> 00:13:17,380
Eu só assisto vídeos

189
00:13:17,460 --> 00:13:20,220
Ah, entendo.
Eu só leio mangá

190
00:13:20,300 --> 00:13:22,180
(Kana)
Os idiotas do teatro estão bem

191
00:13:22,260 --> 00:13:23,640
(Akane) É o terceiro dia
Afinal, se você é um verdadeiro idiota
Quem está em apuros é você, idiota.

192
00:13:23,640 --> 00:13:23,720
Afinal, se você é um verdadeiro idiota
Quem está em apuros é você, idiota.

193
00:13:23,720 --> 00:13:25,140
‎Na sala de ensaio
‎O grupo foi criado
Afinal, se você é um verdadeiro idiota
Quem está em apuros é você, idiota.

194
00:13:25,140 --> 00:13:25,220
‎Na sala de ensaio
‎O grupo foi criado

195
00:13:25,220 --> 00:13:25,930
Alguns livros recomendados
Eu vou trazer
‎Na sala de ensaio
‎O grupo foi criado

196
00:13:25,930 --> 00:13:26,970
Alguns livros recomendados
Eu vou trazer

197
00:13:27,060 --> 00:13:28,730
‎Grupo estrelado
Leia, idiota.

198
00:13:28,810 --> 00:13:29,640
(Himekawa) Eu entendo.

199
00:13:29,730 --> 00:13:32,350
‎Grupo Lalalai
‎Grupo de função pequeno

200
00:13:33,690 --> 00:13:34,860
‎E...

201
00:13:36,860 --> 00:13:39,990
‎Meu namorado se sente isolado.

202
00:13:40,650 --> 00:13:43,700
‎Eu realmente não me encaixo com outras pessoas.
Acho que não sou bom nisso

203
00:13:44,780 --> 00:13:48,160
‎A aura escura transbordante
É incrível

204
00:13:49,080 --> 00:13:50,870
‎Um pouco de familiaridade

205
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
‎Hum...

206
00:13:59,970 --> 00:14:01,930
Você está olhando para Kana-chan?

207
00:14:02,760 --> 00:14:05,140
-(Aqua) Ah
-(Akane) Ah...

208
00:14:05,220 --> 00:14:07,140
‎Só por precaução...

209
00:14:07,220 --> 00:14:09,060
(Aqua)
‎Arima se adapta ao nível do ambiente

210
00:14:09,140 --> 00:14:10,680
‎Tem o hábito de agir

211
00:14:11,690 --> 00:14:14,560
‎Isso é o passado
‎Agir com forte desejo de se exibir

212
00:14:14,650 --> 00:14:16,400
‎Arima perdeu o emprego

213
00:14:16,480 --> 00:14:19,990
‎Para sobreviver nesta indústria
Talvez seja uma estratégia

214
00:14:20,570 --> 00:14:23,200
‎Até agora
‎Rodeado por atores inexpressivos

215
00:14:23,280 --> 00:14:25,870
‎Ele teve um desempenho inexpressivo.

216
00:14:25,950 --> 00:14:28,910
Mas desta vez, quem está ao meu lado é

217
00:14:28,990 --> 00:14:32,040
‎O ator letreiro de Lalalai, Himekawa‎Taiki

218
00:14:32,120 --> 00:14:34,880
‎A esse nível
‎Se você vier...

219
00:14:35,630 --> 00:14:37,840
Akane: Você quer vencer o Arima, certo?

220
00:14:38,750 --> 00:14:41,760
Nesse ritmo, perderei por uma margem enorme.

221
00:14:48,050 --> 00:14:50,890
(Aqua) Se você quer ficar com raiva, fique com raiva.
‎Expressão emocional criança?

222
00:14:50,970 --> 00:14:53,480
(Akane)
‎Se você está preocupado com alguém?

223
00:14:53,560 --> 00:14:54,890
É Aqua-kun.
Se continuar assim...

224
00:14:54,980 --> 00:14:57,400
eu sou desde o começo
‎Eu não estou tentando vencer

225
00:14:57,480 --> 00:14:58,360
‎(Akane) Akane...

226
00:14:59,070 --> 00:15:02,070
‎(Aqua) Para o cara talentoso
Eu não acho que posso vencer

227
00:15:08,580 --> 00:15:10,830
Pessoal de Shinjuku...

228
00:15:10,910 --> 00:15:15,000
Mate todos eles

229
00:15:15,080 --> 00:15:18,080
(Kindaichi) Kurokawa A atuação lá foi
Poderia ser um pouco mais forte

230
00:15:18,170 --> 00:15:20,250
‎De acordo com a tensão ao seu redor

231
00:15:20,340 --> 00:15:21,710
Eu entendo

232
00:15:22,590 --> 00:15:25,970
‎Forte... Forte atuação

233
00:15:26,050 --> 00:15:27,430
‎Talvez assim

234
00:15:28,890 --> 00:15:30,850
Pessoal de Shinjuku

235
00:15:30,930 --> 00:15:33,270
Mate todos eles!

236
00:15:33,980 --> 00:15:36,190
-(Meio-ichi)
OK, vamos com esse sentimento.
-(Akane) Ah...

237
00:15:36,270 --> 00:15:38,690
(Meio-ichi)
‎Próximo de Shinjuku Arima por Baten

238
00:15:38,770 --> 00:15:40,320
‎(kana) sim

239
00:15:40,400 --> 00:15:42,280
(Akane) Por enquanto está tudo bem.

240
00:15:43,280 --> 00:15:45,740
‎(kana)
‎Hum, onde fica Shibuya?

241
00:15:45,820 --> 00:15:47,030
(Himekawa) Você nunca esteve?

242
00:15:47,110 --> 00:15:48,740
‎(kana)
‎Espere... isso não pode ser verdade.

243
00:15:48,820 --> 00:15:50,830
Já estive lá muitas vezes. Não zombe de mim!

244
00:15:50,910 --> 00:15:53,910
(derreter) É suspeito.
‎Esse cara às vezes fala com sotaque.

245
00:15:54,000 --> 00:15:55,870
‎(kana)
‎O quê, você se tornou uma sacanagem? Quando?

246
00:15:55,960 --> 00:15:57,750
(Himekawa) Você não percebeu?

247
00:15:57,830 --> 00:15:59,290
‎Desde a primeira vez que nos conhecemos

248
00:15:59,380 --> 00:16:01,710
‎(Kana) Sim!

249
00:16:01,800 --> 00:16:06,220
(Akane) O palco desta vez
Tive um pouco de dificuldade para me levantar.

250
00:16:06,840 --> 00:16:09,590
A razão está neste script.

251
00:16:10,300 --> 00:16:14,600
O Sayahime que eu toco é
‎Mesmo na obra original, ele não aparece com muita frequência.

252
00:16:15,180 --> 00:16:18,350
‎Primeiro como a heroína de Touki
Embora tenha aparecido

253
00:16:18,440 --> 00:16:22,610
‎Com Tsurugi que era o inimigo
A popularidade do acoplamento está aumentando

254
00:16:22,690 --> 00:16:26,110
‎Sua vez como parceiro de Touki
‎Resulta em ser comido

255
00:16:26,900 --> 00:16:30,160
‎Os chamados
‎Ela é chamada de heroína derrotada.

256
00:16:31,200 --> 00:16:32,740
‎No último episódio da obra original

257
00:16:32,830 --> 00:16:35,410
Configurações do noivo (Iinazuke) também
‎Quase prestes a morrer⸺

258
00:16:35,500 --> 00:16:37,290
‎Personagem infeliz

259
00:16:38,040 --> 00:16:41,210
O homem é
‎Muito expressivo como Tsurugi

260
00:16:41,290 --> 00:16:43,670
Uma criança animada
Você gosta, certo?

261
00:16:43,750 --> 00:16:45,420
Ha, isso mesmo ~

262
00:16:45,510 --> 00:16:48,720
‎Mesmo na obra original
Parece que você está assumindo o controle.

263
00:16:49,800 --> 00:16:53,720
(Akane) Se você ficar quieto
‎Uma criança assim leva tudo embora.

264
00:16:54,390 --> 00:16:56,810
‎Vez de Sayahime
‎Menos significa

265
00:16:56,890 --> 00:16:59,690
‎Materiais para análise de personagens
‎Isso significa menos

266
00:16:59,770 --> 00:17:02,230
‎Preencha as peças que faltam com delírios

267
00:17:02,310 --> 00:17:05,150
‎Caráter dentro de você
Eu tenho que compensar

268
00:17:05,900 --> 00:17:09,450
Apenas minha interpretação do personagem
‎Interpretação do roteiro

269
00:17:09,530 --> 00:17:12,160
Parecia que havia uma grande discrepância.

270
00:17:12,240 --> 00:17:15,080
Na verdade, é bem diferente do original.

271
00:17:15,160 --> 00:17:18,160
‎Insanamente
‎Foi transformado em um personagem simbólico.

272
00:17:18,250 --> 00:17:19,910
As princesas são naturalmente tímidas.

273
00:17:20,000 --> 00:17:23,670
‎Desistir de alguém
‎Embora ela fosse uma criança gentil que tinha conflitos

274
00:17:24,630 --> 00:17:26,630
‎Para omitir a duração do palco

275
00:17:26,710 --> 00:17:29,300
‎Uma batalha e tanto
‎inclinando-se para frente

276
00:17:29,380 --> 00:17:32,680
É isso
‎Satsuriku‎Meu maluco favorito

277
00:17:33,260 --> 00:17:36,560
‎Mangá para um meio diferente chamado teatro
Para incorporar

278
00:17:36,640 --> 00:17:39,140
‎Algumas mudanças
‎Mesmo que eu não tenha escolha

279
00:17:39,230 --> 00:17:42,560
‎Para roteiristas também
‎Usado convenientemente

280
00:17:43,150 --> 00:17:44,940
‎Fubin‎É Sayahime

281
00:17:45,020 --> 00:17:48,610
‎Mesmo sendo o original, é lamentável.
‎Não acredito que eles me tratam assim mesmo no palco.

282
00:17:51,240 --> 00:17:52,820
Eu gosto

283
00:17:52,910 --> 00:17:56,030
‎Mas não pode ser ajudado.

284
00:17:56,120 --> 00:17:59,330
‎O professor original
Tudo bem, eu apaguei.

285
00:17:59,870 --> 00:18:02,000
‎Isso é o que eu tenho que fazer

286
00:18:07,590 --> 00:18:09,960
Yaho está aqui!

287
00:18:10,050 --> 00:18:12,130
‎(Kindaichi)Ou GOA(Goa)
Como você está?

288
00:18:12,220 --> 00:18:15,470
‎(GOA)Outro roteiro
‎Minha agenda está instável.

289
00:18:15,550 --> 00:18:18,680
‎Disseram-me para enviar as correções pela manhã.
‎Foi difícil.

290
00:18:18,770 --> 00:18:20,350
(GOA) Sonolento, Sonolento
(Aqua)
O roteirista GOA está aqui.

291
00:18:20,350 --> 00:18:20,430
(Aqua)
O roteirista GOA está aqui.

292
00:18:20,430 --> 00:18:21,600
(Kindaichi) Desculpe pela sua perda.
(Aqua)
O roteirista GOA está aqui.

293
00:18:21,680 --> 00:18:22,890
‎(Akane) Sim

294
00:18:22,980 --> 00:18:25,520
(Aqua) Hoje
Parece que o autor original também virá.

295
00:18:25,610 --> 00:18:26,900
‎Saudações são claras

296
00:18:28,190 --> 00:18:30,940
Ei, o que você acha desse roteiro?

297
00:18:31,030 --> 00:18:31,860
‎(Aqua) Hein?

298
00:18:31,950 --> 00:18:33,990
‎É um pouco diferente do original, não é?

299
00:18:34,700 --> 00:18:35,990
‎(Aqua) Oh

300
00:18:36,070 --> 00:18:38,790
No entanto, é bastante semelhante ao trabalho original.
Eu acho que é um script compatível.

301
00:18:38,870 --> 00:18:39,700
‎Eh

302
00:18:39,790 --> 00:18:42,660
Eu me apresentei
‎Em comparação com roteiros de drama

303
00:18:42,750 --> 00:18:44,000
90 vezes melhor

304
00:18:44,080 --> 00:18:46,670
(Akane)
‎“Hoje Ama” foi terrível.

305
00:18:46,750 --> 00:18:48,550
(Aqua)
‎Se você tiver alguma preocupação

306
00:18:48,630 --> 00:18:49,920
Que tal perguntar diretamente?

307
00:18:50,000 --> 00:18:50,880
(Akane) Não adianta.

308
00:18:50,960 --> 00:18:54,430
‎Instrução de atuação
‎O que você recebe do diretor

309
00:18:54,510 --> 00:18:56,550
‎Para muitas pessoas
‎Quando alguém diz algo assim

310
00:18:56,640 --> 00:18:58,680
Os atores também ficarão confusos.

311
00:18:58,760 --> 00:19:01,350
‎Com outros atores
‎Eles mostram um ao outro péssimas habilidades de atuação.

312
00:19:01,430 --> 00:19:04,140
Sr. Kindaichi
‎Não é nem bom.

313
00:19:04,230 --> 00:19:05,690
‎(Aqua) Hmm

314
00:19:07,310 --> 00:19:09,440
‎Esmagar o Céu
‎Você acha que poderá comparecer à apresentação?

315
00:19:09,520 --> 00:19:11,360
Acho que ainda há lugares disponíveis.

316
00:19:11,440 --> 00:19:13,190
-(Meio-ichi) Ah
-(Aqua) Me desculpe.

317
00:19:13,280 --> 00:19:16,950
‎Kurokawa sobre o roteiro
Parece que tenho uma pergunta.

318
00:19:17,030 --> 00:19:17,910
‎(Akane) Olá!

319
00:19:18,490 --> 00:19:21,620
‎Com base nas opiniões do Sr. Kindaichi, o diretor
‎Se você puder visitar...

320
00:19:21,700 --> 00:19:24,160
‎(Akane) Ei, Aqua-kun

321
00:19:24,250 --> 00:19:26,620
Se vocês dois ouvirem ao mesmo tempo, fará sentido.

322
00:19:26,710 --> 00:19:28,880
Mas isso é verdade

323
00:19:28,960 --> 00:19:30,420
‎Hmm... O quê?

324
00:19:30,500 --> 00:19:31,880
Diga-me, Kurokawa

325
00:19:32,880 --> 00:19:35,970
‎Aquela princesa da bainha
É um personagem

326
00:19:36,050 --> 00:19:37,510
‎O que posso dizer...

327
00:19:37,590 --> 00:19:41,810
Do roteiro
‎Não entendo nem um pouco os personagens.

328
00:19:41,890 --> 00:19:43,640
‎Essa intenção...

329
00:19:43,730 --> 00:19:47,400
‎(GOA) Ah, da obra original
‎Parece bastante beligerante.

330
00:19:47,480 --> 00:19:51,150
Isso mesmo
‎No original, há mais conflitos...

331
00:19:51,230 --> 00:19:54,190
Bem, eu também estava muito preocupado com isso.

332
00:19:54,990 --> 00:19:58,780
Apenas esse conflito
‎Quando convertido para o meio de teatro

333
00:19:58,870 --> 00:20:02,160
Não há nada que eu não possa fazer
‎Um pouco longo demais

334
00:20:03,160 --> 00:20:06,290
No mangá, grande gergelim
Sentimentos que podem ser expressos com uma única expressão facial

335
00:20:06,370 --> 00:20:09,250
assento longe do topo do tabuleiro
Para dizer ao cliente

336
00:20:09,330 --> 00:20:11,630
Um desempenho bastante longo
será necessário

337
00:20:12,630 --> 00:20:14,710
‎Existem muitos personagens até de graça.

338
00:20:14,800 --> 00:20:17,720
‎Vários pensamentos
Um drama de conjunto complexo

339
00:20:17,800 --> 00:20:22,760
‎Quando se trata de mantê-lo por cerca de 2 horas,
‎Precisa mantê-lo simples e organizado

340
00:20:22,850 --> 00:20:25,680
‎Se não
‎Todas as cenas se tornam uma distração.

341
00:20:25,770 --> 00:20:28,600
‎Para trabalhos que são difíceis de transmitir aos clientes
torna-se

342
00:20:29,270 --> 00:20:33,780
‎Se tudo for feito de acordo com o original
‎Você não precisa de um emprego como roteirista

343
00:20:33,860 --> 00:20:35,690
‎Onde ficar animado
‎Determinar com firmeza

344
00:20:35,780 --> 00:20:37,860
‎Selecionar elementos

345
00:20:38,570 --> 00:20:40,820
Também sou fã do trabalho original.

346
00:20:40,910 --> 00:20:43,330
‎Não use muito as mãos
Não quero incluir isso.

347
00:20:43,410 --> 00:20:47,660
‎Esse tipo de papel sujo
Acho que faz parte do meu trabalho.

348
00:20:47,750 --> 00:20:50,710
Porém, a atuação
Porque é Kurokawa-san

349
00:20:50,790 --> 00:20:53,750
‎Se houver uma peça que esteja presa
Vou consertar isso agora

350
00:20:53,840 --> 00:20:55,130
‎Não estrague tudo

351
00:20:55,710 --> 00:20:58,970
‎Eu também escrevi a obra original
Eu li os primeiros volumes

352
00:20:59,050 --> 00:21:02,600
‎Se você incluir os sentimentos de Sayahime
‎Torna-se ruído

353
00:21:02,680 --> 00:21:04,890
Tornando o personagem mais ativo

354
00:21:04,970 --> 00:21:06,770
‎A estrutura do conflito torna-se mais simples

355
00:21:06,850 --> 00:21:10,140
‎Fácil de entender as partes que você deseja exibir
‎Capaz de atrair pessoas

356
00:21:10,230 --> 00:21:13,020
‎Como escritor
‎Este julgamento não está errado.

357
00:21:13,110 --> 00:21:14,820
Por isso contratei

358
00:21:14,900 --> 00:21:17,490
Qual é o seu papel neste palco?

359
00:21:17,570 --> 00:21:19,780
‎A profundidade dos sentimentos
‎Não se trata de se exibir.

360
00:21:20,360 --> 00:21:22,660
‎Conflitos entre personagens
‎Facilite a compreensão⸺

361
00:21:22,740 --> 00:21:25,740
‎Como cenário
Não é persuasivo?

362
00:21:26,290 --> 00:21:28,870
‎Esse parece ser o caso, mas você está convencido?

363
00:21:28,960 --> 00:21:30,250
Sim

364
00:21:34,250 --> 00:21:36,880
É fácil de entender?

365
00:21:38,420 --> 00:21:40,300
(Raida) Olá, bom trabalho.

366
00:21:40,380 --> 00:21:42,760
‎Convidado especial
‎Bem-vindo

367
00:21:42,840 --> 00:21:46,060
‎(Abiko)
‎Ah, hum... Olá.

368
00:21:46,140 --> 00:21:49,310
Autor de "Tokyo Blade"
Abiko Sensei

369
00:21:49,390 --> 00:21:52,020
E... Atendente
Meu nome é Kichijoji.

370
00:21:52,100 --> 00:21:54,480
‎Sr. Kichijoji, já faz um tempo.

371
00:21:54,560 --> 00:21:55,940
‎Sr. Arima

372
00:21:56,020 --> 00:21:58,190
‎Desde o lançamento de “Today Ama”

373
00:21:58,280 --> 00:21:59,650
‎Aqua também

374
00:21:59,740 --> 00:22:01,700
Prazer em conhecê-lo novamente
estou feliz

375
00:22:01,780 --> 00:22:02,610
Estou honrado

376
00:22:02,700 --> 00:22:04,490
‎Professor Ohisasu

377
00:22:05,070 --> 00:22:07,240
‎Ah... Olá.

378
00:22:07,330 --> 00:22:10,410
(derreter) Eu entendo, mas
‎Um pouco salgado

379
00:22:10,500 --> 00:22:11,540
(Aqua) É você.

380
00:22:11,620 --> 00:22:14,000
‎Em “Hoje Ama”
Eu errei

381
00:22:14,080 --> 00:22:17,130
‎Do ponto de vista do autor original
É como o inimigo dos seus pais.

382
00:22:17,210 --> 00:22:18,760
‎(derreter) Bem

383
00:22:19,920 --> 00:22:20,760
‎(Akane) Sensei

384
00:22:20,840 --> 00:22:22,380
Prazer em conhecê-lo

385
00:22:24,470 --> 00:22:27,430
‎Olha, professora
‎Saudação adequada

386
00:22:27,510 --> 00:22:31,100
‎Bonito...Homens bonitos e mulheres bonitas
‎Fico animado só de fazer contato visual

387
00:22:31,180 --> 00:22:32,890
(Yoriko) Bem, eu entendo.

388
00:22:32,980 --> 00:22:36,520
(Raida) Haha...
Por favor, reserve um tempo para olhar ao redor.

389
00:22:36,610 --> 00:22:38,440
(Yoriko) Obrigada

390
00:22:43,950 --> 00:22:46,320
(Abiko) Uau...

391
00:22:46,950 --> 00:22:48,870
‎Como está, senhor?

392
00:22:48,950 --> 00:22:51,290
‎Todo mundo é bom em atuar

393
00:22:51,910 --> 00:22:54,000
Acho que será uma boa fase

394
00:22:54,080 --> 00:22:58,460
‎Isso mesmo, Lalalai
‎Existem apenas atores de primeira linha.

395
00:22:58,540 --> 00:23:03,380
‎Todos, tenho certeza que muito.
Você está praticando, não está?

396
00:23:03,470 --> 00:23:06,430
‎Professor: Quando estiver no palco
‎Não é “prática”

397
00:23:06,510 --> 00:23:08,390
‎O que é “prática”?
É melhor dizer

398
00:23:08,470 --> 00:23:10,010
(Abiko)
‎Ah... é mesmo?

399
00:23:10,100 --> 00:23:13,850
‎Desculpe
eu não sei de nada

400
00:23:13,940 --> 00:23:15,690
‎Incrível

401
00:23:15,770 --> 00:23:17,860
Eu não posso fazer isso

402
00:23:19,900 --> 00:23:23,070
É por isso que é assim.

403
00:23:23,150 --> 00:23:25,780
Eu tenho que dizer isso, certo?

404
00:23:25,860 --> 00:23:27,070
‎(Yoriko) Você...

405
00:23:29,410 --> 00:23:31,660
(Abiko) Qual é o roteiro?

406
00:23:31,740 --> 00:23:34,410
‎Mesmo a partir de agora
Você poderia consertar isso?

407
00:23:34,500 --> 00:23:35,250
-(Raida)Hmm?
-(GOA)Hmm...?

408
00:23:35,250 --> 00:23:35,830
♪~
-(Raida)Hmm?
-(GOA)Hmm...?

409
00:23:35,830 --> 00:23:35,920
♪~

410
00:23:35,920 --> 00:23:38,840
(Raída)
Claro, mas qual parte...
♪~

411
00:23:39,460 --> 00:23:42,460
(Abiko)
Que tal isso...

412
00:23:44,010 --> 00:23:45,220
‎Todos

413
00:25:15,010 --> 00:25:19,940
~♪